商品名：サークルバッグ オビ×オビ オレンジ×クリーム

日常に、やわらかな“和の彩り”を。

鮮やかで優しい表情をもつ、変形×一点物サークルバッグ。

「サークルバッグ オビ×オビ オレンジ×クリーム」は、見た目の美しさと機能性を兼ね備えた、他にない一点物バッグ。紐をゆるめれば、直径50cmのフラットな円形に。ロープを引くだけで立体的なバッグへと早変わりする、驚きの変形デザインです。

素材には、シルク100％のアンティーク帯を使用。時間の流れをまとった帯の質感が、光を受けてしっとりと輝きます。内側には防水ナイロンを採用し、リバーシブルでの使用が可能。気分や天候に合わせて表情を変えることができるのも、このバッグの大きな魅力です。

さらに、ショルダーコードは長さ調節が可能で、手提げ・肩掛け・斜め掛けと3WAYでアレンジ可能。使う人のスタイルに自然に馴染みます。持ち手には経年変化が楽しめるヌメ革を採用し、見た目の美しさだけでなく、使うほどに味わい深さが増していく楽しさも感じていただけます。

バッグとして使わない時は、折りたたんでコンパクトに。旅先でのサブバッグとして、また広げて簡易マットとしても使えるので、日常だけでなくアウトドアや旅行でも頼れる存在です。

本商品は、シリーズ最小＆最軽量（約300g）の“ライトミニ”モデル。小さくても収納力はしっかり。内側にはサイドホックポケットが2つ付いており、細かな荷物の整理にも便利です。特許取得済みの構造で、見た目のユニークさに加えてしっかりとした実用性も備えています。

そしてなにより、このバッグは一点もの。同じ帯を再現することはできません。オレンジとクリームが織りなす柔らかく華やかなカラーリングは、装いに日本らしい華やかさと優しさを添えてくれるはずです。

• 原産国： 日本

• 重量： 約300g（シリーズ最小＆最軽量モデル）

• サイズ：
  　展開時：直径 約50cm
  　バッグ時：W 約30cm × H 約19cm × D 約17cm（※内容により変動）

• 素材構成：
  　・本体：シルク100％（一部に指定外繊維を使用）
  　・裏地：ナイロン100％（防水仕様）
  　・テープ：アクリル100％
  　・ショルダーコード：ポリエステル100％
  　・その他パーツ：牛ヌメ革

• 仕様： サイドホックポケット×2、リバーシブル仕様、3WAY対応

• 特許取得済み

---

ご注意

本商品はアンティーク帯を再利用した一点物のため、生地には若干の使用感や経年による風合いがございます。これらは商品の個性としてご理解ください。

▼ おすすめポイント

・一点ものの特別感

アンティークの着物帯を贅沢に使用。
同じデザインは二度と作れない、“世界にひとつだけ”のオリジナルバッグです。

・変形デザインでマルチユース（特許取得）

広げれば直径50cmの円形マットに、ロープを引けばバッグに早変わり。
敷物やサブバッグとしても使える、驚きの変形仕様。

・リバーシブルで2WAYスタイル

表はシルクの上品なツヤ、裏は防水ナイロンで実用的。
天気や気分で表情を変えて楽しめます。

・軽くてコンパクト（約300g）

シリーズ最小＆最軽量モデル。
折りたためば場所を取らず、持ち運びにも便利です。

・3WAYアレンジ可能

ショルダーコードの長さを調整するだけで、
ハンドバッグ／ショルダー／斜めがけに変化。どんなスタイルにもマッチします。

・ 素材と仕立てにこだわった日本製

シルク×ヌメ革の高級素材を使用。国内で丁寧に作られた上質な仕立てで、長くご愛用いただけます。

Product Name: Circle Bag Obi×Obi Orange×Cream

Bring a soft touch of traditional Japanese elegance to your everyday life.
The vibrant yet gentle hues of this unique, transformable circle bag make it truly one of a kind.

The "Circle Bag Obi×Obi Orange×Cream" combines stunning aesthetics with practical functionality like no other. When loosened, it unfolds into a flat circle with a diameter of 50cm. Simply pull the rope, and it instantly transforms into a three-dimensional bag—a remarkable design that changes shape with ease.

Crafted from 100% silk antique obi fabric, this bag carries the passage of time in its texture, shimmering softly as it catches the light. The interior features waterproof nylon, making the bag reversible and allowing you to switch styles based on your mood or the weather.

The adjustable shoulder cord lets you carry it as a handbag, shoulder bag, or crossbody, seamlessly fitting your personal style. The handles are made from natural vegetable-tanned leather (nume leather), which develops a rich patina over time, enhancing its beauty and character.

When not in use as a bag, it folds down compactly. Perfect as a secondary bag while traveling or as a picnic mat when unfolded flat, this versatile piece is ideal for everyday use, outdoor adventures, and trips alike.

This product is the smallest and lightest model in the series (“Light Mini”), weighing approximately 300g, yet it offers ample storage space. Inside, two side hook pockets help organize small items conveniently. Featuring a patented design, this bag is not only visually striking but highly practical as well.

Above all, each bag is truly one of a kind. The orange and cream tones woven into the antique obi create a soft and elegant palette that adds a touch of Japanese grace and warmth to any outfit.

---

Country of Origin: Japan

Weight: Approximately 300g (smallest & lightest model in the series)

Size:

• Unfolded: Diameter approx. 50cm

• Assembled bag: W approx. 30cm × H approx. 19cm × D approx. 17cm (may vary depending on contents)

Material Composition:

• Exterior: 100% silk (includes some non-designated fibers)

• Lining: 100% nylon (waterproof)

• Tape: 100% acrylic

• Shoulder cord: 100% polyester

• Other parts: Vegetable-tanned cow leather (nume leather)

Features:

• Two side hook pockets

• Reversible design

• 3-way carrying options (handheld, shoulder, crossbody)

Patent: Patented product

---

Please Note:
This bag is crafted from recycled antique obi fabric, making each piece unique. Due to the nature of the materials, slight signs of wear and aging are present and should be appreciated as part of its character.

---

Key Features

• One-of-a-kind uniqueness
  Made from antique kimono obi fabric, no two bags share the same design. Enjoy the exclusivity of owning a truly original piece.

• Transformable, multi-use design (patented)
  Unfold into a 50cm circular mat or pull the rope to convert it instantly into a bag. Doubles as a picnic mat or compact secondary bag.

• Reversible for two distinct looks
  Luxurious silk on one side, practical waterproof nylon on the other—switch styles effortlessly.

• Lightweight and compact (approx. 300g)
  The smallest and lightest model in the series, easy to carry and store.

• 3-way adjustable carrying options
  Easily adjust the shoulder strap to switch between handheld, shoulder, or crossbody styles.

• High-quality Japanese craftsmanship and materials
  Made with premium silk and vegetable-tanned leather, crafted carefully in Japan to ensure lasting quality.