Wabi-Sabi Sacoche041

商品名：ワビサビサコッシュ

伝統的な美しさを現代的に再解釈した「アンティーク着物帯サコッシュポーチ」。デザイナーの感性で選ばれたアンティークの着物帯を、ナイロン素材とミックスし、唯一無二のアイテムに仕上げました。

フロントには透け感のあるコーデュラリップナイロンのポケットを配置。シルク生地をしっかり保護しつつ、そのデザインとしてもアクセントとなり、見た目にも機能的にもこだわりが光ります。小ロットで生産されたこのアイテムは、どれもが異なるテイストを持つ完全なアソート商品。つまり、あなたの手に届くのは、まさに一品物です。

日本の伝統工芸を現代のライフスタイルにぴったりのアイテムに仕立て直したこのサコッシュポーチは、日常使いから和装に合わせたコーディネートまで、幅広いシーンで活躍します。和の魅力を感じながら、現代的なスタイルに溶け込む独自のデザインが特徴です。

数量限定で生産されたため、まさに“手に入れるべき”アイテム。使い込むごとに味わい深くなり、経年変化も楽しみの一つです。伝統と現代が融合した、他にはない特別なポーチをぜひ手に入れてください。

原産国：日本

素材①／本体前胴：シルク100%（一部指定外繊維有り）
　　　　本体後胴：ナイロン100%（防水加工）
素材②／前胴ポケット：コーデュラナイロン100%
　　　　ショルダーロープ：ポリエステル100%、全長約175cm(根元から根元）長さ調節可能。
　　　　ネーム：牛ヌメ革
サイズ：W24cm×H17.5cm×D1.5cm
重量：約130g

スペック：

• フロントオープンポケット付き

• アンティーク着物帯を使用

• 数量限定の一点物（年代相応の使用感がございます）

※こちらの商品はボディー素材にアンティーク着物の帯を使用し、
数量限定で生産した１点物となります。（年代相応の使用感はご理解下さい）

このユニークなポーチを持つことで、毎日のスタイリングが特別なものに。唯一無二の魅力を、ぜひ感じてみてください。

Name：Wabi-Sabi Sacoche

OBI sacoche is made by combination of modern sense and classic material. Used silk sash or antique sash is selected by designer and these classic fabric is mixed with nylon material. Translucent Cordura nylon is used as a material of front pocket, which also help to protect the silk fabric.
Traditional Japanese fabric is arranged to be a unique bag with contemporary taste. Therefore, this bag fit to wide range of styling ranging from casual styling to Japanese taste styling. It has 2 front open pockets.
* Although we use the same sash, pattern is different depend on the cutting part of each sash.

Country of Origin: Japan

Material 1:

• Front body: 100% Silk (with some specified non-fiber components)

• Back body: 100% Nylon (waterproof coating)

Material 2:

• Front pocket: 100% Cordura Nylon

• Shoulder rope: 100% Polyester, total length approx. 175cm (from end to end), adjustable

• Name tag: Cowhide leather

Dimensions: W24cm x H17.5cm x D1.5cm
Weight: Approx. 130g

Specifications:

• Front open pocket

• Made with antique kimono obi fabric

• Limited edition, one-of-a-kind item (please understand that the product shows signs of age)

This unique pouch is crafted using antique kimono obi, produced in a limited quantity. Each piece has its own individual character, reflecting the passage of time.

By adding this pouch to your daily styling, you’ll make each outfit feel special. Experience the one-of-a-kind charm it offers.

アンティークの着物帯をデザイナーの感性で選び、現代的なアプローチでナイロン素材とミックスし、制作したサコッシュポーチです。

フロント部分には透け感のあるコーデュラリップナイロンをポケットとして配置し、シルク生地の保護の意味合いをデザインとしても活かしています。

こちらは小ロット生産で、様々なテイストがミックスされた完全なアソート商品となります。

日本の伝統品をコンテンポラリーな物へとアレンジし、生まれ変わらせたユニークな商品です。

日常的なスタイリングから和装まで、幅広いイメージでご使用頂けます。

スペック：フロントオープンポケット
※こちらの商品はボディー素材にアンティーク着物の帯を使用し、
数量限定で生産した１点物となります。（年代相応の使用感はご理解下さい）

OBI sacoche is made by combination of modern sense and classic material. Used silk sash or antique sash is selected by designer and these classic fabric is mixed with nylon material. Translucent Cordura nylon is used as a material of front pocket, which also help to protect the silk fabric.
Traditional Japanese fabric is arranged to be a unique bag with contemporary taste. Therefore, this bag fit to wide range of styling ranging from casual styling to Japanese taste styling. It has 2 front open pockets.
* Although we use the same sash, pattern is different depend on the cutting part of each sash.

素材①／本体前胴：シルク100%（一部指定外繊維有り）
　　　　本体後胴：ナイロン100%（防水加工）
素材②／前胴ポケット：コーデュラナイロン100%
　　　　ショルダーロープ：ポリエステル100%、全長約175cm(根元から根元）長さ調節可能。
　　　　ネーム：牛ヌメ革
サイズ：W24cm×H17.5cm×D1.5cm
重量：約130g